Buscamos un traductor profesional con experiencia en gestión de proyectos de traducciones para un puesto de Gestor de proyectos. Tareas: Como gestor de proyectos de nuestro equipo de operaciones su misión consiste en procurar un flujo de trabajo inteligente de los proyectos de traducción y lingüísticos. Estará también involucrado tanto en las tareas organizativas en el “Back Office“ como en el trato directo con el cliente. También procurará mantenerse al día con sus conocimientos y colaborar de forma activa con el departamento de ventas y gestión de relación con el cliente y marketing. Entre otras, sus tareas son: • Gestión y actualización BBDD traductores freelance • Gestión y coordinación de proyectos de traducción en colaboración con el equipo de freelance a corto y largo plazo incl. la elaboración de ofertas, planificaciones de proyectos, planificación de personal, controles de calidad hasta la facturación • Gestión y procesamiento de bases de datos terminológicas • Análisis de las necesidades del cliente y del proyecto • Asesoramiento al cliente en caso necesario • Control de costes (presupuesto, análisis de los costes efectivos de los proyectos, facturación, etc.) • Oportunidades de crecimiento en el ámbito empresarial Requisitos: • Bilingüe o nativo francés así como excelentes conocimientos de catalán, castellano y del inglés • Licenciatura en Traducción y/o equivalente, o experiencia comprobada de al menos 2 años en el sector de la traducción • Preferentemente con experiencia laboral y por tanto conocimientos en el ámbito de la gestión de proyectos de traducción y lingüísticos (incluido el uso de herramientas: p. ej. sistemas de memorias de traducción, bases de datos terminológicas, etc.) • Buenas habilidades sociales y comunicativas • Capacidad de coordinar complejos procesos de trabajo, además de un estilo de trabajo meticuloso y naturalmente orientado a la organización • Flexibilidad y capacidad de trabajar bajo presión • Espíritu de equipo, motivación e iniciativa propia, así como habilidad negociadora Tiempo parcial ampliable a tiempo completo en concepto de reemplazo durante baja materna. Envíenos su CV y carta de presentación en catalán, español o francés por correo electrónico a rrhh@idiomconcept.com y comuníquenos su fecha de incorporación más próxima posible.